Star Wars Pilot Hydra

Vom Raumschiff Hydra bis zum Sternenzerstörer. Typografische Verwandschaften im Universum.

Passend zum gestern erschienen Eldritch Advice zum Film „Raumkreuzer Hydra – Duell im All“ möchte auch ich mich diesem Film annehmen. Erschienen ist „Raumkreuzer Hydra – Duell im All“ bekanntlich schon 1966, also elf Jahre vor „Krieg der Sterne: Episode IV – Eine neue Hoffnung“.

Wie Thorsten in seiner Filmkritik zu „Raumkreuzer Hydra – Duell im All“ sehr gut beschreibt, wurde der italienische Film dann aber nach dem Erfolg von „Star Wars“ auch in Amerika in die Kinos gebracht und mit einem neuen Titel versehen: „Star Pilot“. Hier das Plakat und ein Videocover:

Auch bei uns ist der Film in den verschiedensten Fassungen auf Video erschienen. Aus dem italienischen Titel „2+5: Missione Hydra“ wurde bei uns: „Raumschiff Terra zum Planet der Affen“, „Star Pilot – Reise ohne Wiederkehr“, „Star Pilots“ oder letztlich „Raumkreuzer Hydra – Duell im All“:

Besonders hervorheben möchte ich aber das spanische Plakat des Film, hier erschienen als „Encuentros en las galaxias. Star Pilot“:

Hier ist die grafische Verwandtschaft zu „Star Wars“ deutlich sichtbar:

Die verwendete Form des Titel ist ungewöhnlich, weil hier nicht der Titel von „Episode IV“ sondern von „Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ nachgeahmt wurde, der erst 1980 in die Kinos kam. Des Rätsels Lösung: In Spanien erschien „Star Pilots“ erst ein Jahr später im Jahr 1981.

Die Form des Titels in einer Raute kommt in den Originalepisoden nur bei „Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ vor. Ähnliche Titelblöcke, wenn auch nicht schräg, wurden aber später bei „Star Wars: The Clone Wars“ und „Rogue One: A Star Wars Story“ verwendet.

Und ein ganz klares Wiedersehen mit dem „Das Imperium schlägt zurück“-Titel gab es dann im Vorjahr bei „Solo: A Star Wars Story“.

Dieser Beitrag ist Teil meiner wöchentlichen Kolumne auf der Kinowebsite Uncut. Dieser Beitrag ist dort unter diesem Link erreichbar: https://www.uncut.at/news/news.php?item_id=23401

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.